Sunday, August 9, 2009

Yulia Garbunova


Самое приятное ощущение для человека – это когда ты видишь результат своей работы, и когда этот результат ценят те, для кого ты стараешься. Такие ощущения мы испытали в донецком Хеседе, где помогали облагораживать, строить и убирать двор.

Я смогла попробовать себя во всех видах деятельности – красила детскую площадку, бетонировала площадку под лавочки и столики, косила траву, садила цветы. Было очень приятно, когда каждый участник «Альтернативных каникул» был готов прийти на помощь по первому зову. И результат оказался ошеломляющим! Новая детская и спортивная площадки, почищенный от сорняков и старой листвы двор, свеже посаженные цветы, покрашенный забор, усовершенствованная теплотрасса и яркие воспоминания!

А вечером благодарные сотрудники и клиенты Хеседа устроили для нас праздничный концерт. Я в восторге от того, сколько талантов в Донецке, концерт был – истинное наслаждение.

Отдельное спасибо хочется сказать сотрудникам Хеседа за то, что самоотверженно помогали нам в облагораживании территории, а потом устроили незабываемую «барбекюшку» лучшими американскими хитами за последние 30 лет!

А нам время ехать в Днепропетровск, нас ждут «новые вершины», и новые добрые дела для нашей еврейской общины.


The best feeling for the person - it's when you see the result of their work, and when this result is appreciated by those for whom you try. we have experienced such feelings in Donetsk Hesed, where we helped elevate, build and clean the yard.

I was able to try all kinds of activities - painting playground, concrete pad for future benches and tables, cut the grass and planted flowers. It was good, when each participant of «Alternative holidays» was ready to come to the aid for the first call. And the result was stunning! New children's and sports grounds, yard cleaned from weeds and old foliage, fresh planted flowers, painted fences, improved heating and vivid memories!

And in the evening thanks to staff and Hesed clients arranged for our holiday concert. I am delighted with large amount of talented people in Donetsk, the concert was - a true delight.

Special thanks to Hesed staff for their help us to improve area, and then hold an unforgettable «BBQ-party» with the best American hits over the past 30 years!

And we have time to go to Dnepropetrovsk, we are waiting for «new heights», and the new good deeds for our Jewish community.

No comments: